# የውሂብ ጎታዎች እና የውሂብ መጋዘኖች

> የውሂብ ጎታ ወይም የውሂብ መጋዘን ያገናኙና በቀላል ቃላት ጥያቄዎችን ይጠይቁ። Dvina ውሂብን ብቻ ያነባል፣ እያንዳንዱም መጠይቅ ከመሠራቱ በፊት ይፈተሻል።

የውሂብ ጎታዎን ወይም የውሂብ መጋዘንዎን ያገናኙና የሥራ ባልደረባዎን እንደሚጠይቁት ይጠይቁ። Dvina ተገቢዎቹን ሰንጠረዦች ያገኛል፣ መጠይቁን ይጽፋል፣ መልሱንም ያሳይዎታል።

## Dvina ምን ማድረግ ይችላል?

- **በቀላል ቃላት መልስ መስጠት።** "ባለፈው ሩብ ዓመት ተመልሰው የሚገዙ ደንበኞችን ያጡት የትኞቹ ክልሎች ናቸው?" ብለው ይጠይቁ። Dvina ሰንጠረዦቹን ያገኛል፣ መጠይቁን ይጽፋል፣ መልሱንም ያሳያል፤ ብዙ ጊዜ ከገበታ እና ከሥሩ ካለ ሰንጠረዥ ጋር።
- **የሰንጠረዦችዎን ግንኙነት መለየት።** Dvina ሰንጠረዦችዎ እንዴት እንደሚገናኙ ይማራል፣ ስለዚህ የሰንጠረዥ ማጣመሪያን በስም መጥቀስ አያስፈልግዎትም።
- **በሚፈልጉት መልኩ ማሳየት።** መልሱ የሚታይበትን ቅርጽ ይቀይሩ፦ **ሰንጠረዥ**፣ **መስመር**፣ **ስፋት**፣ **አሞሌ**፣ **አግድም አሞሌ**፣ **ክብ**፣ **ቀለበት**፣ **ራዳር** ወይም **ዋልታዊ ስፋት**።
- **መልስ ማስቀመጥ።** ማንኛውንም መልስ እንደ ግንዛቤ ያስቀምጡና በፈለጉት ጊዜ እንደገና ይክፈቱት።

PostgreSQL፣ MySQL፣ SQL Server፣ Snowflake፣ BigQuery፣ Redshift እና Databricksን ጨምሮ 20 የውሂብ ጎታዎችን እና የውሂብ መጋዘኖችን ማገናኘት ይችላሉ።

በመልዕክት ውስጥ የውሂብ ጎታ ለመጠቀም፣ በመልዕክት መጻፊያው ውስጥ <kbd>/</kbd> ይጻፉና የውሂብ ጎታውን ይምረጡ።

## ፈቃዶች

የሚያገናኟቸው የውሂብ ጎታዎች እና የውሂብ መጋዘኖች ከመሠረቱ ለንባብ ብቻ የተዘጋጁ ናቸው።

- **አንድ የንባብ ተግባር ብቻ፦** እያንዳንዱ መጠይቅ ከመሠራቱ በፊት አንድ የንባብ ተግባር ብቻ መሆኑ ይፈተሻል። ውሂብዎ እንዳለ ይቆያል።
- **ምንም ለውጥ አይደረግም፦** Dvinaን ውሂብ እንዲቀይር ወይም እንዲሰርዝ ከጠየቁት፣ ማንበብ ብቻ እንደሚችል ይነግርዎታል፤ በምትኩም የጠየቁትን ውሂብ ዘርዝሮ ለማሳየት ሐሳብ ሊያቀርብ ይችላል።
- **የመለያዎ የመዳረሻ ፈቃድ፦** Dvina የሚያየው ለማገናኘት የተጠቀሙበት የውሂብ ጎታ መለያ ማንበብ የሚችላቸውን ሰንጠረዦች ነው። ምንም ሰንጠረዥ ካልታየ፣ የውሂብ ጎታው አስተዳዳሪ የዚያን መለያ የንባብ ፈቃድ እንዲፈትሽ ይጠይቁ።
- **ለእያንዳንዱ ሰው የሚታዩ ረድፎች እና ዓምዶች፦** ሰንጠረዥ ሲያጋሩ፣ የመዳረሻ ደንቦች ለእያንዳንዱ ሰው ከረድፎቹ የተወሰኑትን ብቻ ሊያሳዩና ዓምዶችን ሊደብቁ ይችላሉ። [ሰዎች የትኞቹን ረድፎች እና ዓምዶች እንደሚያዩ ይቆጣጠሩ](/docs/connectors/row-and-column-access) የሚለውን ይመልከቱ።

> [!TIP]
> ማንበብ ብቻ በሚችል የውሂብ ጎታ መለያ ያገናኙ። Dvina ውሂብ ፈጽሞ አይጽፍም፣ ለንባብ ብቻ የሆነ መለያም በውሂብ ጎታው በኩል ይህንኑ ያረጋግጣል።

## እንዴት ማገናኘት እንደሚችሉ

1. በቤተ-መጻሕፍትዎ ውስጥ **የውሂብ ጎታዎች**ን ይክፈቱና **የውሂብ ጎታ ያገናኙ**ን ይምረጡ። እንዲሁም በቤተ-መጻሕፍትዎ ውስጥ **አውድ ያክሉ**ን፣ ከዚያ **የውሂብ ጎታዎች**ን መምረጥ ይችላሉ።
2. የውሂብ ጎታዎን ወይም የውሂብ መጋዘንዎን ያግኙ። በስም መፈለግ ይችላሉ።
3. **አገናኝ**ን ይምረጡ።
4. **የምንጭ ስም** እና የግንኙነት ዝርዝሮችን፣ ለምሳሌ **አስተናጋጅ**፣ **ወደብ**፣ **የውሂብ ጎታ**፣ **የተጠቃሚ ስም** እና **የይለፍ ቃል** ያስገቡ። አንዳንድ የውሂብ መጋዘኖች በምትኩ እንደ መለያ፣ ፕሮጀክት ወይም የአገልግሎት መለያ ፋይል ያሉ ሌሎች ዝርዝሮችን ይጠይቃሉ።
5. በ**ምስጠራ (SSL)** ስር **የተረጋገጠ**፣ **አስፈላጊ** ወይም **ጠፍቷል** የሚለውን ይምረጡ።
6. Dvina ሰንጠረዦችዎ እንዴት እንደሚገናኙ እንዲፈልግ፣ **በሰንጠረዦች መካከል ያሉ ግንኙነቶችን ፈልግ** የሚለውን ያብሩ። ይህ በትልቅ የውሂብ ጎታዎች ላይ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።
7. **አገናኝ**ን ይምረጡ።

Dvina ግንኙነቱን ይፈትሻል፣ ሰንጠረዦችዎንም ያገኛል። እያንዳንዱ ሰንጠረዥ **ለጥያቄዎች ዝግጁ** ሲሆን ያሳያል፣ ሂደቱንም በውሂብ ጎታው ገጽ ላይ መከታተል ይችላሉ።

### ግንኙነቱ ካልተሳካ

Dvina ምን እንደተሳሳተ ይነግርዎታል። በብዛት የሚጠቅሙ መፍትሔዎች፦

- **የውሂብ ጎታው የመግቢያ መረጃውን አልተቀበለም፦** የተጠቃሚ ስሙን፣ የይለፍ ቃሉን እና የማረጋገጫ ዘዴውን ይፈትሹ።
- **አድራሻው ወደ የግል ወይም የውስጥ አውታረ መረብ ያመለክታል፦** የውሂብ ጎታውን ይፋዊ የአስተናጋጅ ስም ወይም IP አድራሻ ይጠቀሙ።
- **የተመሰጠረው ግንኙነት ሊመሠረት አልቻለም፦** የውሂብ ጎታው በራሱ የተፈረመ የምስክር ወረቀት የሚጠቀም ከሆነ፣ **የተረጋገጠ** ከሚለው ይልቅ **አስፈላጊ** የሚለውን ይምረጡ። SSLን የማይደግፍ ከሆነ፣ **ጠፍቷል** የሚለውን ይምረጡ።
- **የውሂብ ጎታውን መድረስ አልተቻለም፦** የውሂብ ጎታው የሚገኝ መሆኑን፣ የአውታረ መረብ መዳረሻውን፣ አስተናጋጁን እና ወደቡን ይፈትሹ።

ዝርዝሮቹን በኋላ ለመቀየር፣ የውሂብ ጎታውን ይክፈቱና **ግንኙነቱን ያርትዑ**ን፣ ከዚያ **እንደገና ፈትሽ**ን ይምረጡ።

## ሰንጠረዦችዎ እንዴት እንደሚገናኙ ይመልከቱ

በቤተ-መጽሐፍትዎ ውስጥ **የውሂብ ጎታዎች**ን ይክፈቱ፣ የውሂብ ጎታውን ይክፈቱና በገጹ ላይ የመጀመሪያውን ካርድ ይምረጡ። **የውሂብ ጎታ መዋቅር** ፓነል የውሂብ ጎታውን በአንድ እይታ ያሳያል፦

- **ግንኙነት፦** እንደ **አስተናጋጅ**፣ **ወደብ** እና **ተጠቃሚ** ያሉ የውሂብ ጎታው ዝርዝሮች፣ እንዲሁም **ሁኔታ**ው፦ **ተገናኝቷል** ወይም **መገናኘት አልተቻለም**፣ ከመጨረሻ ምርመራው ጊዜ ጋር ይታያሉ። አሁን ለመፈተሽ **እንደገና ፈትሽ**ን ይምረጡ።
- **ግንኙነቶች፦** Dvina ሰንጠረዦችዎ እንዴት እንደሚገናኙ ፈልጎ እንደሆነ ያሳያል። ፍለጋ ለመጀመር **ግንኙነቶችን ፈልግ** ወይም **እንደገና ፈልግ**ን ይምረጡ።
- **ንድፉ፦** እያንዳንዱ ሰንጠረዥ ከዓምዶቹ ጋር በካርድ መልክ ይታያል፣ ቁልፎቹ ከላይ ይቀመጣሉ፣ በሰንጠረዦች መካከል ላለ እያንዳንዱ ግንኙነትም መስመር ይታያል። መስመሩ የሚያገናኛቸውን ሁለት ዓምዶች ለማድመቅ ጠቋሚውን በመስመሩ ላይ ያንዣብቡ። ሰንጠረዥ ለመክፈት ይምረጡት።

ሰንጠረዥ ወይም ዓምድ ለማግኘት **ሰንጠረዥ ወይም ዓምድ ፈልግ**ን ይጠቀሙ። ንድፉን በሙሉ ማያ ገጽ ለማየት **አስፋ**ን ይምረጡ።

በንድፉ ውስጥ **PK** ዋና ቁልፍን፣ **FK** ደግሞ የውጭ ቁልፍን ያመለክታሉ። ቀጣይ መስመር በውሂብ ጎታዎ የተገለጸ ግንኙነትን፣ ወይም የተረጋገጠና በመጠይቆች ውስጥ የሚጠቀምበትን ግንኙነት ያሳያል። በሰረዞች የተሳለ መስመር **የተጠቆመ** ግንኙነትን ያሳያል፦ Dvina በውሂብዎ ውስጥ ያገኘው ነገር ግን እስካሁን ጥቅም ላይ ያልዋለ ግንኙነት ነው።

### Dvina ያገኛቸውን ግንኙነቶች ይገምግሙ

1. በንድፉ ውስጥ በሰረዞች የተሳለ መስመር ይምረጡ።
2. የሚያገናኛቸውን ሁለት ዓምዶች ይፈትሹ።
3. በመጠይቆች ውስጥ ለመጠቀም **አረጋግጥ**ን፣ ወይም ትክክል ካልሆነ **ውድቅ አድርግ**ን ይምረጡ። ውድቅ ያደረጉት ግንኙነት እንደገና አይጠቆምም።

### ትልልቅ የውሂብ ጎታዎች

- ግንኙነቶችን መፈለግ በሰንጠረዦችዎ ውስጥ ያሉትን ረድፎች መቁጠርን ስለሚያካትት፣ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ከ100 በላይ ሰንጠረዦች ላሉት የውሂብ ጎታ፣ **በሰንጠረዦች መካከል ያሉ ግንኙነቶችን ፈልግ**ን ቢያበሩም እንኳ Dvina በራሱ ፍለጋ አይጀምርም። ዝግጁ ሲሆኑ **ግንኙነቶችን ፈልግ**ን ይምረጡ።
- የውሂብ ጎታ ከ40 በላይ ሰንጠረዦች ሲኖሩት፣ ንድፉ አንድ ሰንጠረዥና ከእሱ ጋር የተገናኙትን ሰንጠረዦች ያሳያል። ወደ ሌላ ሰንጠረዥ ለማተኮር ፍለጋ ያድርጉ።

## ግንዛቤዎችን ያስቀምጡ እና ያድሱ

ግንዛቤ የጥያቄን መልስ ያስቀምጣል፣ ስለዚህ በአዲስ ውሂብ እንደገና ሊከፍቱት ይችላሉ።

1. በመልሱ ካርድ ውስጥ፣ እንደ **ሰንጠረዥ** ወይም **የአሞሌ ገበታ** ያለ ማየት የሚፈልጉበትን መንገድ ይምረጡ።
2. **አስቀምጥ**ን ይምረጡ። Dvina **እንደ ግንዛቤ ተቀምጧል** ይላል። በስልክ ላይ መጀመሪያ **አስፋ**ን፣ ከዚያ በጎን ፓነሉ ውስጥ **አስቀምጥ**ን ይምረጡ።
3. ለመክፈት **የተቀመጡ**ን ይምረጡ። በዜና ፍሰትዎ ውስጥም ሊያገኙት ይችላሉ።

ግንዛቤው በጎን ፓነል ውስጥ ይከፈታል። እዚያ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ፦

- **ስሙን ይቀይሩ፦** ከላይ ያለውን ስም ጠቅ ያድርጉና አዲስ ስም ይተይቡ።
- **እይታውን ይቀይሩ፦** ሌላ የማሳያ መንገድ ወይም ምሶሶ ሰንጠረዥ ይምረጡ። አዲሱ እይታ ከግንዛቤው ጋር ይቀመጣል።
- **ያድሱት፦** የፓነሉን ምናሌ ይክፈቱና በወቅታዊው ውሂብ እንደገና ለማስኬድ **አድስ**ን ይምረጡ።
- **ያውርዱት፦** የፓነሉን ምናሌ ይክፈቱና **አውርድ**ን ይምረጡ።
- **ይሰርዙት፦** የፓነሉን ምናሌ ይክፈቱና **ሰርዝ**ን ይምረጡ። ወደ መጣያ ይዛወራል፣ ከዚያም ሊመልሱት ይችላሉ።

### የተጋሩ ግንዛቤዎች

ግንዛቤ ሲያጋሩ፣ ለእያንዳንዱ ሰው **ማርትዕ ይችላል** ወይም **ማየት ይችላል**ን ይምረጡ።

- **ማርትዕ የሚችሉ ሰዎች** ማደስም ይችላሉ።
- **ማየት የሚችሉ ሰዎች** ማየት ብቻ ነው የሚችሉት። በራሳቸው ማያ ገጽ ላይ እይታውን መቀየር ይችላሉ፣ ነገር ግን ለውጡ አይቀመጥም። **ማደስ የሚችሉት አርታዒዎች ብቻ ናቸው** እና **ስም መቀየር የሚችሉት አርታዒዎች ብቻ ናቸው** የሚሉ መልዕክቶችንም ያያሉ።

የሰንጠረዥ የመዳረሻ ደንቦች አንድ ሰው የሚያየውን የሚገድቡ ከሆነ፣ ከግንዛቤው **የተገደበ እይታ** ተብሎ የተመለከተ የራሱን ውጤት ያገኛል። [ሰዎች የሚያዩትን ረድፎችና ዓምዶች ይቆጣጠሩ](/docs/connectors/row-and-column-access) የሚለውን ይመልከቱ።

## ግላዊነት

- የሚያገናኙት ውሂብ የAI ሞዴሎችን ለማሰልጠን ፈጽሞ አይጠቀምበትም።
- የሚነበበው ለጥያቄዎ የሚያስፈልገው ብቻ ነው።
- እንደ ካርድና ስልክ ቁጥሮች ያሉ የግል ዝርዝሮች AI ከማየቱ በፊት ይሸፈናሉ።
- ውሂብዎ በሚተላለፍበት ጊዜ ይመሰጠራል።

## ግንኙነቱን ያቋርጡ

1. በላይብረሪዎ ውስጥ **የውሂብ ጎታዎች**ን ይክፈቱና የውሂብ ጎታውን ይምረጡ።
2. ምናሌውን ይክፈቱና **ግንኙነት አቋርጥ**ን ይምረጡ፤ ከዚያ ለማረጋገጥ **ግንኙነት አቋርጥ**ን ይምረጡ።

የውሂብ ጎታው ከሰንጠረዦቹና በእነሱ ላይ ተመስርተው ከተፈጠሩት ግንዛቤዎች ጋር ወደ ቆሻሻ መጣያ ይዛወራል፤ ከዚያም መመለስ ይችላሉ። በውሂብ ጎታው ራሱ ውስጥ ምንም ነገር አይቀየርም።

## ተዛማጅ

- [የማገናኛዎች አጠቃላይ እይታ](/docs/connectors/overview)
- [የረድፍና የዓምድ መዳረሻ](/docs/connectors/row-and-column-access)
- [ቀጥታ መልሶች](/docs/use-dvina/features/live-answers)
- [የመጀመሪያ ውይይትዎ](/docs/use-dvina/get-started/first-chat)